Translation and Language services

A.A. Prime MA BA (Hons) |


What services do you provide?

My principal work is Swedish to English literary translation.

I can also provide:

  • Translation from Russian, Spanish, French into English
  • Proofreading and copy-editing English
  • Transcreation and original writing
  • Reader's reports and publishing proposals
  • Plain English summaries of foreign language texts
What are your specialist areas?

I specialise in literary translation, which includes fiction, non-fiction and journalism.

My main areas of work include:

  • fantasy and sci-fi fiction
  • young adult and children's fiction
  • politics & journalism
  • philosophy & religion
  • feminism & gender theory
  • yoga & dance
  • erotica
  • spirituality & the esoteric
  • humour, wordplay & rhyme

Translators are the shadow heroes of literature, the often forgotten instruments that make it possible for different cultures to talk to one another, who have enabled us to understand that we all, from every part of the world, live in one world.

Paul Auster