Translation and Language services

A.A. Prime MA BA (Hons) | aa@primetranslatrix.com

Maresi

MARESI by Maria Turtschaninoff

Translated from the Swedish by A.A. Prime,
published by Pushkin Press on 14 January 2016

Read more

Pleased to meet you

Anna Prime

Info at a glance

  • Certified translator from Swedish, Russian, Spanish, French into English
  • Native English speaker with excellent English writing skills
  • Five years of experience
  • Masters in Translation from UCL
  • Summary, proofreading and copy-editing services
  • Available seven days a week

Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat … where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.

Ursula K. Le Guin